【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

《由你主動吻我吧》續集Ch1

服用前須知:

1.這篇是Ch7,也就是續集的Ch1。我試著將分鏡內容轉成了小說形式

(本篇的內容,應該足以讓你把日版的漫畫看懂9成了,所以還沒看過的人,請務必先點我購買)

 

2.這篇的後半段,有小孩子不宜觀看的內容,未滿18歲的請速速離開🔞🔞🔞

 

3.不在引號內、但特別標示為粗體的句子,代表分鏡中的心聲。

 

4.為了閱讀更通暢,我加入了一點點分鏡與分鏡之間的腦補,與心境上的補充,那全都是個人解讀。

 

5.我做的一切,只有一個目的,就是希望更多人購買漫畫,不用因為怕看不懂而猶豫。

 

就讓我們帶著愉快的心情開始吧!

 

 

----------------

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

早晨的陽光照進室內,將上野的身影映在了廚房牆壁上。

明明是休假日,他依然特地早起了。

他買回了一束玫瑰花,將透明花瓶裡的水斟到半滿,細心地把玫瑰順入瓶中,用手將花瓣和葉子一一撥弄至整齊。

他看著花朵,只要想到今天是和神田的約會,嘴角就忍不住露出微笑。

 

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡
【早!我起床了喔】

時間10:08,來自神田的訊息打亮了手機螢幕。

雖然約好要集合時間是13:00,但上野至少三小時前就在做著各種準備。

他換掉了早上出門時的寬鬆運動服,穿上充滿質感的長袖襯衫。

將少量香水噴在手腕內側,對著鏡子仔細打理著自己的頭髮。

直到對鏡子裡的自己終於滿意後,上野將內心所列的待辦清單全數打勾。

——好了,走吧!

 

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

抵達集合的品川車站,時間是12:28。

上野暗忖——可能來得有點太早了。

畢竟是第一次正式約會的日子,雖然他充分地準備了,但仍忍不住開始緊張,心臟撲通撲通地撞擊著胸口。

他閉上眼,在腦海裡背誦事前做好的行程規劃,但卻感受到愈發劇烈的心跳。

來做今天的模擬吧——首先是去水族館,停留大概兩小時,在那之後是......

 

「上野~」

一道呼喚的聲音從遠處傳來。

神田高舉左手,臉上掛著一抹燦爛的露齒笑容,揮手道:

「呦,讓你久等了~」

上野的眼前一瞬間明亮了起來。

 

神田雀躍地朝上野邁去,最後步伐甚至轉為了小小的跳躍。

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

「雖然我已經提早到了,但果然還是上野更早啊。」

「沒這回事,我完全沒等。」

兩人默契十足,都提前了半小時赴約。

 

神田緊盯著一身講究的上野看,並做出了招手姿勢,他靠近上野的耳朵低聲道:

「今天的上野,好厲害,不是超帥的嘛。」

「!」

上野既開心又有些難為情。

「謝、謝謝,神田也很可...咳!那個...神田也很帥喔。」

「3Q~」

很可?...雖然神田心裡有些疑惑,但聽到上野表示「那我們出發吧」後,就將這件事拋諸腦後,開心地跟著走了。

 

上野之所以選擇今天這個約會地點,是因為上個月神田曾這麼問他:

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得&聖地巡禮

「上野啊,你約會時有什麼想去的地方嗎?」

「水族館…吧」

雖然他答得含蓄,但其實他內心嚮往已久。

在工作繁忙期結束終於後,興高采烈的上野,便提出了去水族館進行初次約會的請求。

但是——

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

糟糕,這也太擁擠了吧。

看著水族館裡的人山人海,上野無聲地崩潰著。

 

神田也被人潮嚇了一跳,但表情沒有一絲不悅:

「果然這裡很受歡迎啊~」

「嗯。」

 

雖然想過會很熱鬧,但比想像中的還要誇張。

上野一邊後悔,一邊排隊。

他聽到了身旁遊客傳來了「這人潮是不是太扯了?」、「聽說這裡已經變成日劇的聖地了」的討論。

不僅如此,隔壁還頻頻傳來他人的好奇視線。

總覺得...好像被人盯著看一樣。

更糟的是,還有小孩不停喧鬧,「媽媽~我看不到~」、「人這麼多沒辦法啊。」

「人多到誇張,隊伍根本沒在動」......

場面混亂壅塞。

 

 

第一次約會的地點選錯了,看來是搞砸了。

上野不禁沮喪。

神田好不容易久違的連休,一定已經積累了不少疲勞,應該要選個更能輕鬆自在的地方才對啊...

可惡,經驗值太少了——

 

神田此時突然靠近上野,

「吶吶你看,那傢伙是不是跟上野你很像啊?」

上野順著神田的指尖方向,看見了玻璃後的巨型生物——

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

「诶?」

曼波魚...?

「總覺得,只有那傢伙自己一個,明明跟周圍不一樣的路線,卻悠哉地游著,那種獨特性很有上野的感覺呢。」

「那個與其說是獨自性,我想它只是轉彎不太靈光而已吧。」

「越來越像上野了!」

「......說壞話?罵我和曼波魚的。」

「噗!」

神田忍不住噴笑。

 

「抱歉抱歉,不是那個意思啦。只是有點懷念,剛認識時的上野,就是那種感覺呢。」

「......」

上野像是不相信似的,無言盯著神田看。

「我只是想表示它的存在感很強啦,對不起~」

 

神田繼續嚷嚷著「啊、好像變得比較空曠了」,悠哉地向前走去,沒有任何不耐煩或抱怨。

上野感覺自己好像鬆了一口氣。

 

神田帶著笑回過頭問他:

「在那邊,果然是要看海豚表演吧?」

「絕對要看」,上野用力點頭。

「好的明白~」


上野原本緊張的心情,被曼波魚那空靈的表情給舒緩。

一切美中不足的缺陷,都被神田的態度、話語給輕易地化解掉。

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得&聖地巡禮

他望著神田,彷彿那份喜歡的心情,還能夠更迷戀、更加無法自拔。

今天就單純的,享受能和神田在一起的這段時間吧。

 

 

------聖地巡禮------

@Maxell Aqua Park 品川水族館

 (接下來以圖帶過約會片段)

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

/

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得&聖地巡禮

「在那裡在那裡!」

「哪裡?」

「被海藻纏住的那傢伙。

「真的耶。」

/

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得&聖地巡禮

孩童A「你覺得這孩子叫什麼名字?」

上野「痾...」

孩童爸「真不好意思...」

/

@2F WONDER TUBE

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

/

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得+聖地巡禮_你最可愛

主持人:

「那麼各位,接下來請欣賞海豚們全力跳躍的表演!」

「這是來自海豚們的水花禮物♪」

------------------

 

離場時,神田抓著淋得半濕的襯衫。

「連後排都被濺得滿身水啊~」

上野也不禁感嘆,「前排的學生還特地去被水淋呢,真年輕啊。」

神田像是意猶未盡,笑著說「下次我們也穿上雨衣去坐最前排吧。」


 

兩人並肩而行,很快地看見了出口的指示牌。

神田問上野,「已經到出口了,要不要去逛紀念品區?」

「嗯。」

 

瀏覽著各式各樣的紀念品時,架上有個東西突然吸引住上野的目光。

嗯?

他忍不住抓起布偶,近距離地觀察了起來。

 

「你在看什麼?」

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得&聖地巡禮

神田湊近一看,發現架上寫著【雨傘章魚(瞌睡版)】。

 

「雨傘章魚...你喜歡嗎?感覺它的臉好像懶洋洋的。」

看到上野拿著一個與他風格不符的娃娃,神田因而感到很新奇。

 

「不,我也沒特別注意過,不過...這傢伙,總覺得很可愛。」

神田驚訝地瞠大眼睛。

實在很少聽見上野如此直白地形容什麼東西可愛。

 

神田想了想,便抽走上野手裡的章魚布偶。

「這個我買給你,然後上野你就買這個給我...當作我們第一次約會的紀念。」

並把一隻長相呆萌的曼波魚娃娃塞給了上野。

 

「神田...你房裡會放布偶之類的東西嗎?」

「不會啦,不過家裡多個自己不會買的東西,感覺也挺不錯的吧?」

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得+聖地巡禮_你最可愛

……是這樣嗎。

雖然上野並不完全理解,但仍然買下了這個紀念品。

 

/

【由你主動吻我吧】續集ch1_以小說形式盡情腦補 (&聖地巡

「外面的空氣好舒服~」

神田大口地呼吸著戶外的清爽空氣,邊走邊感嘆「我太小看連假的人潮了。」
 

「我也是。」上野在內心深深反省自己。

他拿出手機,翻看著後面的行程計畫。

「要不要先找個店坐下休息?」

幸好他事前調查過附近有家咖啡廳和...

 

神田突然想到,「啊、這樣的話,這附近有一家隱藏版的咖啡館,要不要去那裡?」

「......好啊。」

「好耶!」

 

/

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得+聖地巡禮_你最可愛
「這個地方竟然有這樣的咖啡館啊。」

「我學生時代有來過一次。」

「是嗎…」

上野看著眼前輕鬆愜意、淡定自如的神田,一絲絲雜念開始擾亂他的思緒。

「上野,你肚子不餓嗎?我想吃點東西——」
 

這種時候,神田真的很熟練呢。

他回顧起今天與神田發生的點點滴滴——

「今天不是超帥的嘛。」
「果然是要看海豚表演吧?」
「這附近有一家隱藏版的咖啡館」


他能自然的讓對方開心,又能不著痕跡地照顧、引導。

很容易就能想像,他以前也是這樣對待女朋友的。

對神田來說,這大概是再自然不過的事吧。

 

隨著餐點上桌,上野看著神田一臉美味地吃著蛋包飯 ,一邊忍不住分心推測。

 

但是如果,那些你曾對她做過的事,接下來我說想由我來對神田做的話——

上野馬上打住了思考。

不行,不可以再這麼貪心下去。

能擁有現在的時光,就已經夠幸運的了。

 

/

用餐完畢後,兩人離開咖啡館,神田問上野:

「怎麼樣?水族館好玩嗎?」

「嗯,非常開心。」

聽到上野說得如此肯定,神田又驚又喜,在臉上了綻放一道開懷耀眼的笑容。

「是嘛!太好了!我們下次要去哪裡呢~」

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得+聖地巡禮

——好可愛。

上野幾乎快要脫口而出,但立刻嚇到了自己。

剛才那句我沒說出來吧?好險啊……

幸好神田沒有察覺到他短暫的失神。

 

「哇喔,已經17:00了嗎?時間過得真快啊...是不是差不多該去上野家了?」

「嗯,是啊。」

他不想讓神田感到被忽略。

他想盡可能和神田保持在同樣的步調,想好好的跟神田在一起。

 

/

兩人進了家門後,上野到廚房裡去為神田倒水,背後傳來了神田陷進沙發的聲音。

【由你主動吻我吧】續集ch1_小說式心得+聖地巡禮

「啊——果然這裡才是最讓人放鬆的地方啊~」

桌上鮮嫩的花朵立刻勾住了神田的目光。

 

「這是玫瑰花嗎?粉色的」

「是啊。」

「很不錯欸。」

神田安靜地凝視玫瑰花,像是感受著上野在各個方面的用心。

 

過了一會兒,他從沙發上起身。

「啊、那個...今天的準備會比較花時間,我可以先去洗澡嗎?」

 

上野原本回歸平穩的心律,此時又突然重重地跳了一下。

「啊嗯、浴室裡有換洗的衣服。

「3Q~」

 

準備啊......

今天的計畫,除了水族館約會以外,還有另一件事。

 

自開始交往後,他們在床上經過了各種嘗試與磨合*。(*註:詳情可見各個番外篇)

是什麼樣的準備,自然不言而喻。

雖然他們已對彼此的身體感到熟悉,但一直沒做完最後的那一步。

他能感受到神田對這件事的態度,始終是相當積極的,並且給出了邀請的訊號。

 

/

待上野也洗完澡進到臥房裡後,看見的是神田坐在床緣、專心等待他的光景。

「讓你久等了。」

「歡迎回來~」

 

旖旎的氛圍裡夾帶著一絲甜美的緊張。

 

他走向神田,並在心裡不斷提醒自己:

今天無論如何,考慮到神田的負擔,要慢慢來,不要太貪心——
 

而正當他剛坐上床鋪,不料神田立刻捧住他的臉,獻上一個輕吻。

猝不及防被親的上野,驚訝地張大雙眼。

蜻蜓點水般的吻結束後,神田退後一些,近距離地盯著他看。

「神...」

話語未盡,神田又再一次堵住他的嘴唇。


本想由自己主動的,也本來是想要慢慢來的——他明明是想這麼做的。

上野一把將神田推倒在床上,有點無奈卻又有點開心。

「神田好像...還蠻有餘裕的感覺?」

「...大概吧。」

神田含糊其辭地回應後,上野便傾身吻了下來。

 

隨著上野的動作持續向下,神田的表情越是不自然。

嗯?

脫去神田的褲子後,他竟看到了一件風格和平常截然不同的——深色性感T字褲。

如果這條內褲再細上幾分的話,幾乎可以說是一條丁字褲了。

上野完全愣在原地。

 

「嘿嘿,決勝內褲。」

神田有點忐忑地笑著說明,因為害羞而用手背摀著嘴。

「這種的怎麼樣?上野會喜歡——」

還來不及把問題說完,上野已激動地將雙手繞到神田身後,使勁搓揉著T字褲沒有包覆到的地方。

手掌底下那充滿彈性的部位,被他的手指掐出凹陷。

他甚至說不出任何話來表達感想,只能再度壓低身體,深深地親吻神田。

 

一開始原本是溫柔繾綣的吻,轉變成更具侵略性的交纏。

上野用手讓神田的頭稍微仰高,使舌頭進入得更順利。

神田甚至被親得發出換氣不順的聲響。

 

剛才的樣子……根本想像不到吧。

他想起白天約會時一臉颯爽的神田,當時還因對方充滿餘裕而感到些許苦澀。

那樣的神田,竟然還為了今天而特地準備好這個?

光是想到這件事就要失控了……不行。

今天得先冷靜下來才行……!

他處在爆發的邊緣,只好摟著神田的肩膀,試圖緩一緩失控的心情。

作為抒發管道的床單,被上野的手用力抓住,皺成了一團。

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

他用殘存的理性強迫自己與神田拉開一點點距離。

 「呃那個、後面的準備你都弄好了,對吧?」

 

被吻得醺醺然的神田突然清醒了一些。

「......啊、嗯。」

 

上野直起身子,脫去自己的上衣,露出了結實的腹肌曲線,卸掉褲子後他再度回到神田身上。

「不用急。如果會痛就告訴我,我會停下來的。」

「嘿嘿,沒事的啦……」

 

上野並沒有順著神田的輕描淡寫,反而更加鄭重且懇切地請求。

「我是真的不想勉強你,拜託了。」

急著推快進度的神田,也充分感受到了上野的重視與珍惜。

 

/

一切都在上野的克制與忍耐下,循序漸進地繼續。

褪去所有衣物後,上野就著大量潤滑液,用手指讓神田的身體逐漸適應。

從一根手指,直到能輕易容納兩根指頭......

神田雖然難為情,但仍十分配合地敞開雙腿,讓上野觸碰他私密的內側。

或許是這段時間以來的練習奏了效,神田即使在被擴張的狀況下,身前的慾望沒有變得疲軟,反而硬挺不已。

 

上野的動作溫和,但額頭上卻綴滿了汗滴。

「現在可以插進去了嗎?」

他的理智與腹下幾乎緊繃到臨界。

 

「嗯,倒不如說快點插進來……」

神田依舊用手背羞澀地遮住了上半張臉。

 

受不了的是我這邊才對。

上野雙手扶住神田修長的大腿,將前端沒入了神田的身體內。

「...唔」

被拓開的神田,小腿不由自主地顫抖著,他忍不住用手緊抓住枕頭。

 

你一定沒想過吧,自己會變成被擁抱的那一方。

掌握主導權的上野,此刻亦是氣喘吁吁。

「我會再深入一點喔。」

 

他像是一棵向下生根的樹,一點又一點,緩慢地埋進潮濕鬆軟的土壤中。

「全部進去了……」

他緊緊擁抱著神田,而神田也環住他不放。

身體的慾望還尚未釋放一絲一毫,但他們感到無比滿足。

 

神田忍不住溼了眼眶。

「終於...是我的了……」

 

上野聽到後差點就要棄械投降。

並不是只有他,心中藏著想佔有對方的迫切渴望。


「……可以動了嗎?」

真的已經是極限了。

上野連背部肌肉都因為忍耐而發顫。

 

「嗯。」

神田應允後,上野開始小幅度擺動。

懷裡的人隨著他的動作在床鋪上摩擦起伏。

「嗯...唔...」

上野小心翼翼的不讓身體重量落在神田身上,也留意著動作變化時對方有沒有不適。

 

他抓起神田的腰想要調整姿勢,不料當角度稍微改變的時候,感覺到神田體內緊縮了一下。

「嗯啊、嗯嗯...啊......」

本來忍著聲音的神田,無法壓抑地喊出了聲。

 

神田也覺得很舒服嗎?

「讓我看看你的臉。」

他移開了神田蓋在眼睛上的手臂。

 

映入他眼簾的,是神田通紅的臉和迷離的眼神,以及像是要融化般的表情。

他伸出手,愛憐地撫摸著神田的臉龐。

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1
 

——好可愛啊……

 

上野雖然沒有說出心聲,但他迷戀不已的神情,同時也映入神田的視野中。

這種既熱烈又毫不掩飾的眼神,是神田從未見過的。

這種視覺刺激,讓他全身的感官瞬間都變得敏感了起來。

 

而上野持續撞擊著方才讓神田發出喊叫的角度。

「啊、唔!」

觸電般的酥麻感,從腹部深處向上竄到了神田的背脊。

他的雙腿後側被上野的大手固定,濕漉漉的接合處不斷製造出黏稠的啪噠水聲。

連他都能感覺到自己緊緊絞著上野不放。

 

「有點…不…行了……唔!」

這樣陌生的快感,使神田幾近求饒,但上野卻把身體壓得更低、進得更深。

「…是這裡嗎?」

「...啊啊!」

上野持續磨著內部那個要命的位置,神田幾乎就這麼達到了高潮。

 

神田無奈地笑,並伸手搭住上野的肩膀。

「哈...剛發出奇怪的聲音了啦……」

「一點都不奇怪。」

上野撫著神田的頭髮,在經過如此親密的結合後,卻仍希望觸碰得更多。

 

這樣子的神田,不被任何人知道真是太好了。

臉龐的距離不斷縮短,一個綿長的吻再度落下。

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

「嗯唔...上野...」

神田輕輕闔上眼睛,一滴淚從眼角泛出。

 

他真的好喜歡上野這麼吻他。

 

/

翌日。

屋內充滿了食物的香氣,上野親自下廚,沒過多久,桌上便擺好了豐盛的早餐和水果。

臥房裡的神田仍在沉睡中,他一條手臂搭在身旁的位置,人甚至都都快睡到上野的枕頭上。

 

上野悄悄地走進臥室,躡手躡腳地坐上床鋪,懷裡還夾帶著水族館買回的那隻雨傘章魚布偶。

他將布偶放置在熟睡的神田旁邊,看著兩隻瞌睡版生物,在他的地盤上展現著慵懶的模樣。

他發自內心一笑,拿出了手機——

拍一張就好...

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

果然有點像。

真的好可愛啊。

 

睡著的神田並不知道,偷拍他的上野透出了竊喜的、幸福的笑容。

可愛的其實並不是雨傘章魚。

 

(The end)

 

 

------後記------

2025年11月,我真的去了日本進行聖地巡禮

將美好的回憶剪成一支短片來紀錄↓

 

你,買漫畫了嗎?

 

距離上次我以這種形式來創作,已經是2016年寫<Yuri on ice_EP12>的時候了。(超久遠)

我要謝謝書友N的鼓勵。

當我在發售日看完最新連載時,心裡很想替它做個簡單的漢化,讓想讀的人可以拿購買證明來兌換。

但又煩惱自己日文太爛,僅靠翻譯軟體真的能做到這件事嗎?嵌字也是另一道工我真的沒問題嗎?

各種猶豫不決的時候,是N傾聽了我的困擾,並提出了很實用的建議。

我這才想起,很久之前曾將動畫內容改寫成小說版,只是不曾拿來用在漫畫身上。

 

於是我便將心中之萌,化成了本篇文章。

如果有任何寫得不夠好的地方,那一定是我的問題,絕對不是漫畫不好看。

 

ps.我也把續篇的購買連結放在這篇貼文裡了,如果還沒買,趕快手刀去買。

如果有人因為這篇解讀而得到了幫助、購買了漫畫,拜託請在底下留言告訴我🙇

我需要知道這種傳教方式可以奏效,未來才有動力為這系列繼續創作下去。

(邊走邊調整,也歡迎提供建議,我都會看。)

 

/

續篇延續著第一集的調性。

在上野與神田的身上,我看見了戀愛時患得患失的寫實心境。

即便兩人已經在一起,上野仍會因為太過珍惜神田,反而顧慮太多而做了不必要的擔心

他總想要呈現完美的一面給對方,卻因缺乏經驗而感到沮喪,還不小心在心裡偷偷吃起悶醋

殊不知,神田早就準備好將自己全部交給他了。

(沒有人看到決勝內褲還忍得住吧!!!!!!這什麼殺手鐧我也要瘋掉🫠🫠🫠)

 

反觀神田——

【由你主動吻我吧】續集Ch1漢化_小說式心得+聖地巡禮(R1

他一定不知道,他一個178cm的大男人,在上野心裡竟是可愛得如此有破壞力吧。

 

細數在本章節裡,上野至少在心裡講了4次「好可愛」

(章魚娃娃的那一次當然也要算到神田的頭上XD)

神田並不清楚,自己的舉手投足其實都對上野充滿吸引力,還老想著怎麼做才能更性感讓上野趕快吃掉他。

上野根本不可能贏過神田這個小妖精啊啊啊啊啊啊(//´/◒/`//)

 

這一篇裡我最喜歡的台詞就是神田的那句「やっ…た,俺のもの…」

短短一句便能感受到,神田之所以積極推進身體上的進度,是因為他希望上野趕快屬於他。

 

雖然上野認為自己喜歡神田要更多,但在我看來,神田的迷戀並沒有比較少,只是兩人表達的方式不一樣。

或許就是這種對彼此「認知上的差距」,才讓這個故事精采好看。

——因為你不知道我是這麼地喜歡你。

 

構思這篇內容時,心裡想起了一句很美的詩,想要引用,但實在不太適合硬加在我的小作文裡。

於是便在文末,放上來與各位分享:

/

你最可愛」,我說時來不及思索,
而思索之後,還是這樣說。

 

——普希金

/

 

by 求求各位購買支持的汪達

祝各位有個美好的一天🌹


----------------

👉錄製了其他<由你主動吻我吧>心得上集下集補嗑糖文聖地巡禮

👉汪達的Podcast誕生了:【高等學腐】

👉會通知文章更新的FB粉專我達達的馬蹄是美麗的腦補IG(wanda_saezuru)